Informativa sulla privacy

Informazioni fornite ai sensi dell’art. 12 e seguenti del GDPR UE

1. Nome e dati di contatto del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (“GDPR”) e di altre normative applicabili in materia di protezione dei dati è:

ENA – European Nurserystock Association npo

Kortrijksesteenweg 1144J

B-9051 Sint-Denijs-Westrem, Belgio

Email: ena@enaplants.eu

Questo sito web fa parte della campagna “Green Heroes Europe”, cofinanziata dall’Unione Europea. È gestito per conto di ENA da GOPA Com. S.A., Bd de Waterloo 72, 1000 Bruxelles, Belgio, in qualità di organismo attuatore della campagna e di responsabile del trattamento per conto del titolare.

2. Contatto per questioni relative alla protezione dei dati

Per qualsiasi domanda su questa informativa, o per esercitare i diritti descritti nella sezione 8, puoi scrivere a ena@enaplants.eu.

3. Informazioni generali sul trattamento dei dati

3.1 Ambito di applicazione

Trattiamo i tuoi dati personali solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionante, i nostri contenuti e i nostri servizi.

3.2 Basi giuridiche

Qualora ci sia stato fornito il consenso, la base giuridica è l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

Qualora il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali su tua richiesta, la base giuridica è l’art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR.

Qualora il trattamento sia necessario per adempiere a un obbligo legale, la base giuridica è l’art. 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR.

Qualora il trattamento sia necessario per tutelare i nostri legittimi interessi o quelli di terzi, e i tuoi interessi e diritti fondamentali non prevalgano su di essi, la base giuridica è l’art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

3.3 Conservazione

I tuoi dati personali vengono cancellati non appena viene meno la finalità per cui sono stati conservati, oppure quando revochi un consenso su cui si basava il trattamento. Il periodo di conservazione applicabile a ciascuna attività di trattamento è indicato nella sezione 4. I dati possono essere conservati più a lungo quando lo richiede il diritto europeo o nazionale. In tali casi i dati vengono bloccati anziché utilizzati.

3.4 Fine della campagna

La campagna “Green Heroes Europe” si svolge fino al 31 dicembre 2028. Al termine della campagna il sito web verrà disattivato e i dati personali raccolti tramite esso saranno cancellati, compresi quelli conservati nel nostro account di web analytics.

3.5 Link esterni

Questa informativa non si applica ai siti web a cui rimandiamo tramite link. Ti consigliamo di leggere l’informativa sulla privacy di qualsiasi sito web esterno visiti.

4. Trattamento dei dati su questo sito web

4.1 Fornitura del sito web e file di log

Quando visiti questo sito web, trattiamo i dati inviati dal tuo browser, in modo che il sito possa essere visualizzato correttamente sul tuo dispositivo e che i nostri sistemi rimangano stabili e sicuri. Una parte di questi dati viene memorizzata temporaneamente in file di log.

Vengono trattati i seguenti dati: indirizzo IP, data e ora di accesso, pagine richieste, il sito web di provenienza se applicabile, il browser utilizzato e il sistema operativo utilizzato.

Base giuridica: legittimo interesse, art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Finalità: fornire il sito web, mantenerlo funzionante e garantire la sicurezza dei sistemi utilizzati. Questa finalità costituisce anche il nostro legittimo interesse.

Conservazione: i file di log vengono conservati per 7 giorni. I dati trattati per visualizzare il sito vengono conservati per la durata della tua visita. I backup del server possono continuare a contenere questi dati per circa 4 settimane, dopodiché vengono sovrascritti.

Opposizione: questo trattamento è necessario per il funzionamento del sito web, pertanto non è possibile opporvisi.

4.2 Cookie

Questo sito web utilizza cookie, ovvero piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo dal tuo browser. La prima volta che visiti il sito, un banner per il consenso ti permette di accettare o rifiutare i cookie non tecnicamente necessari.

4.2.1 Cookie tecnicamente necessari

Alcune funzioni di questo sito web non funzionano senza cookie, ad esempio la memorizzazione della lingua scelta e delle preferenze sui cookie. Un elenco dei cookie tecnicamente necessari che utilizziamo, con la relativa finalità e il periodo di conservazione, è disponibile nel nostro banner dei cookie.

Base giuridica: art. 126 della legge belga sulle comunicazioni elettroniche in combinato disposto con l’art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Finalità: fornire le funzioni e i servizi del sito web. Questa finalità costituisce anche il nostro legittimo interesse.

Conservazione: generalmente per la durata della tua visita, salvo diversa indicazione nel banner dei cookie.

Opposizione: questi cookie sono memorizzati sul tuo dispositivo, quindi mantieni il controllo su di essi. Puoi disattivare o limitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser ed eliminare i cookie memorizzati in qualsiasi momento. Se disattivi i cookie per questo sito web, alcune funzioni potrebbero non funzionare più.

4.2.2 Cookie non tecnicamente necessari

Questi cookie vengono utilizzati solo se li accetti nel banner dei cookie. Riguardano i servizi descritti nelle sezioni 4.4, 4.5 e 4.6. Il banner elenca i servizi interessati, i cookie che impostano, la loro finalità e il periodo di conservazione.

Base giuridica: consenso, art. 126 della legge belga sulle comunicazioni elettroniche in combinato disposto con l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

4.2.3 Registrazione del consenso e della revoca

Conserviamo una registrazione del consenso che fornisci o rifiuti, in modo da poter dimostrare la conformità. Questa registrazione viene conservata per 12 mesi.

Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento tramite il link alle impostazioni dei cookie nel footer di questo sito web, oppure eliminando i cookie dal tuo browser. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Base giuridica per la registrazione: legittimo interesse, art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

4.3 Modulo di contatto e contatto via email

Questo sito web dispone di un modulo di contatto. Puoi anche scriverci direttamente via email.

Vengono trattati i seguenti dati: nome, indirizzo email e contenuto del tuo messaggio.

Base giuridica: legittimo interesse, art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, e art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR qualora la tua richiesta riguardi un contratto.

Finalità: gestire e rispondere alla tua richiesta.

Conservazione: 12 mesi dopo che la tua richiesta è stata evasa, salvo periodi di conservazione più lunghi previsti dalla legge.

Opposizione: puoi opporti a questo trattamento in qualsiasi momento scrivendoci. In tal caso non saremo più in grado di gestire la tua richiesta e la corrispondenza verrà cancellata, salvo che periodi di conservazione previsti dalla legge lo impediscano.

4.4 Web analytics (Google Analytics)

Con il tuo consenso, questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di web analytics fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza cookie per analizzare come i visitatori utilizzano il sito.

Vengono trattati i seguenti dati: indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo utilizzato, le pagine visitate, l’ora e la durata della tua visita. Su questo sito web è attivata l’anonimizzazione dell’IP, pertanto il tuo indirizzo IP viene troncato prima di essere memorizzato.

Base giuridica: consenso, art. 126 della legge belga sulle comunicazioni elettroniche in combinato disposto con l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

Finalità: comprendere come viene utilizzato il sito web, in modo da poterne migliorare i contenuti e la struttura.

Destinatario: Google Ireland Limited, con possibile trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Vedi sezione 7.

Conservazione: 14 mesi nel nostro account Google Analytics. Non abbiamo alcun controllo su quanto a lungo Google stessa conservi i dati. Per maggiori informazioni consulta https://policies.google.com/privacy.

Revoca: puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il link alle impostazioni dei cookie nel footer di questo sito web, oppure modificando le impostazioni del tuo browser in modo che i cookie vengano rifiutati o eliminati.

4.5 Gestione dei tag (Google Tag Manager)

Questo sito web utilizza Google Tag Manager, un servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Tag Manager non raccoglie di per sé dati personali. È uno strumento che utilizziamo per gestire i codici di tracciamento dei servizi descritti in questa informativa, e attiva tali servizi solo dopo che li hai accettati nel banner dei cookie.

Vengono trattati i seguenti dati: indirizzo IP, dati tecnici di connessione come data e ora, e dati del dispositivo.

Base giuridica: consenso, art. 126 della legge belga sulle comunicazioni elettroniche in combinato disposto con l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

Finalità: gestire i codici di tracciamento utilizzati su questo sito web.

Destinatario: Google Ireland Limited, con possibile trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Vedi sezione 7.

Conservazione: i tuoi dati vengono trattati solo per la durata della tua visita. Non abbiamo alcun controllo su quanto a lungo Google stessa conservi i dati. Per maggiori informazioni consulta https://policies.google.com/privacy.

Revoca: tramite il link alle impostazioni dei cookie nel footer di questo sito web.

4.6 Video YouTube incorporati

Questo sito web incorpora video ospitati su YouTube, un servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. I video sono incorporati in modalità avanzata per la privacy, il che significa che YouTube non memorizza cookie a scopo pubblicitario a meno che tu non riproduca un video. Ciononostante, quando un video viene caricato, YouTube riceve il tuo indirizzo IP e informazioni sul tuo dispositivo, e potrebbe impostare dei cookie. Per questo motivo i video vengono caricati solo dopo che li hai accettati nel banner dei cookie.

Base giuridica: consenso, art. 126 della legge belga sulle comunicazioni elettroniche in combinato disposto con l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR.

Finalità: mostrare i contenuti video della campagna sulle nostre pagine.

Destinatario: Google Ireland Limited, con possibile trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Vedi sezione 7.

Conservazione: non conserviamo questi dati noi stessi. Per informazioni su come Google li conserva, consulta https://policies.google.com/privacy.

Revoca: tramite il link alle impostazioni dei cookie nel footer di questo sito web.

4.7 Protezione dei nostri moduli (Google reCAPTCHA)

Questo sito web utilizza Google reCAPTCHA, un servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, per distinguere i visitatori umani dalle richieste automatizzate e per proteggere i nostri moduli da abusi. Il servizio funziona in background e non richiede alcuna azione da parte tua. Quando viene eseguito, Google riceve il tuo indirizzo IP e informazioni su come interagisci con la pagina.

Base giuridica: legittimo interesse, art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il nostro legittimo interesse è proteggere il sito web e i nostri moduli da spam e usi impropri. Senza questa protezione non saremmo in grado di offrire il modulo di contatto.

Finalità: prevenire l’uso improprio automatizzato dei nostri moduli.

Destinatario: Google Ireland Limited, con possibile trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Vedi sezione 7.

Conservazione: non conserviamo questi dati noi stessi. Per informazioni su come Google li conserva, consulta https://policies.google.com/privacy.

Opposizione: puoi opporti a questo trattamento in qualsiasi momento scrivendoci. In tal caso potrai comunque contattarci via email invece di utilizzare il modulo.

5. Altri trattamenti di dati al di fuori di questo sito web

La campagna è presente anche sui canali YouTube e Instagram di ENA. Quando visiti o interagisci con questi canali, la piattaforma tratta i tuoi dati personali secondo la propria informativa sulla privacy e in qualità di titolare autonomo del trattamento. Non abbiamo alcun controllo su tale trattamento né accesso ai dati sottostanti, ad eccezione delle statistiche che le piattaforme mettono a disposizione dei proprietari dei canali in forma aggregata.

Qualora trattiamo dati personali che ci invii tramite questi canali, ad esempio un messaggio o un commento, la base giuridica è il nostro legittimo interesse a comunicare in merito alla campagna, ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Le informative sulla privacy delle piattaforme sono disponibili ai seguenti indirizzi:

  • YouTube: https://policies.google.com/privacy
  • Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy

6. Categorie di destinatari

Condividiamo i dati personali solo quando ciò è necessario per le finalità sopra descritte e quando si applica una base giuridica. I destinatari sono:

  • GOPA Com. S.A., in qualità di organismo attuatore della campagna e responsabile del trattamento per conto del titolare
  • il nostro fornitore di hosting, DigitalOcean, i cui server per questo sito web si trovano a Francoforte, Germania
  • Google Ireland Limited, per web analytics, gestione dei tag, video incorporati e protezione dei moduli
  • ove necessario, i nostri fornitori di servizi IT, avvocati, consulenti fiscali e tribunali

I nostri fornitori di servizi agiscono in qualità di responsabili del trattamento per nostro conto in base a un accordo sul trattamento dei dati, salvo diversa indicazione.

7. Trasferimenti verso paesi terzi

I server utilizzati per questo sito web si trovano nell’Unione Europea. Tuttavia, DigitalOcean è una società con sede negli Stati Uniti, e i servizi forniti da Google potrebbero comportare un trasferimento di dati a Google LLC negli Stati Uniti.

Qualora i dati personali vengano trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo, il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea, in particolare il Data Privacy Framework UE-USA laddove il destinatario sia certificato nell’ambito dello stesso, oppure sulla base delle Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione Europea.

8. I tuoi diritti in qualità di interessato

Hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

  1. Diritto di accesso. Puoi chiederci se trattiamo o meno i tuoi dati personali, e quali, e ricevere informazioni sulle finalità, le categorie di dati, i destinatari, il periodo di conservazione, l’origine dei dati qualora non li avessimo ottenuti da te, e sugli ulteriori diritti a te spettanti.
  2. Diritto di rettifica. Puoi chiederci di correggere o integrare i tuoi dati qualora siano inesatti o incompleti.
  3. Diritto di limitazione del trattamento. Puoi chiederci di limitare il trattamento mentre verifichiamo l’esattezza dei tuoi dati, qualora il trattamento sia illecito, qualora tu abbia bisogno dei dati per far valere diritti in sede legale, o mentre esaminiamo un’opposizione da te presentata.
  4. Diritto di cancellazione. Puoi chiederci di cancellare i tuoi dati, in particolare se non ne abbiamo più bisogno, se revochi il tuo consenso e non sussiste un’altra base giuridica, se ti opponi e non vi sono motivi legittimi prevalenti, oppure se il trattamento è illecito.
  5. Diritto di essere informato. Se hai esercitato il tuo diritto di rettifica, cancellazione o limitazione, informeremo di conseguenza i destinatari dei tuoi dati.
  6. Diritto alla portabilità dei dati. Puoi chiedere di ricevere i dati che ci hai fornito sulla base del consenso o di un contratto in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di farli trasmettere a un altro titolare del trattamento ove ciò sia tecnicamente fattibile.
  7. Diritto di opposizione. Per motivi connessi alla tua situazione particolare, puoi opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse. In tal caso cesseremo di trattare i tuoi dati, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivi legittimi cogenti.
  8. Diritto di revocare il consenso. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso che hai fornito. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare questi diritti, ti preghiamo di scrivere all’indirizzo indicato nella sezione 2.

9. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro rimedio, hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei tuoi dati personali violi il GDPR. L’autorità competente per il titolare del trattamento è:

Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données

Drukpersstraat 35 / Rue de la Presse 35

1000 Bruxelles, Belgio

contact@apd-gba.be

https://www.dataprotectionauthority.be

10. Versione

Versione 1.0, ottobre 2026. La versione in lingua inglese di questa informativa è la versione di riferimento.